Happy new year!

Old year is gone, new year is arrived... what do you want in this 2011?
This is my outfit for yesterday night: violet satin shirt + gold satin stretch skirt with a touch of animalier, the zebra-striped cavallino belt... simple, but effective!

HAPPY NEW 2011 TO ALL!

L'anno vecchio se n'è andato, l'anno nuovo è arrivato... cosa desiderate per questo 2011?
Questo è il mio outfit per ieri notte: camicia di raso viola + gonna stretch di raso dorata con un tocco di animalier, la cintura zebrata in cavallino... semplice, ma efficace!

BUON 2011 A TUTTI!

Christmas time

Yesterday I went to La Montecchia Golf Club for a Christmas lunch. I ate lots of refined deliciousnesses, especially the dessert. But also the rooms were wonderful, plenty of beautiful Christmas decorations. And I was happy to wear my new dark green velvet dress, short and high-waisted, with some little darts on the neckline. It is definetely my favourite winter dress and I think that I will wear it also for Christmas day.

Ieri sono stata al Golf Club La Montecchia per un pranzo di Natale. Ho mangiato un sacco di prelibatezze, specialmente il dessert. Ma anche le sale erano meravigliose, piene di decorazioni natalizie. E sono stata contenta di indossare il mio nuovo abito di velluto verde scuro, corto e a vita alta, con alcune piccole pinces sulla scollatura. E' sicuramente il mio vestito preferito per questo inverno e penso che lo indosserò anche il giorno di Natale.

The last show

While everybody's going back and forth for Christmas presents, yesterday I went to Venice for the last season's show in La Fenice theatre. It was an unusual opera from a Daniel Pennac novel. For this event I chose my brand new eco fur with sleeves and neck in natural wool. This makes it less heavy and in the meantime more fashionable. I assure you that I was really warm despite it was a frosty day. For the inside I wore a nice wool dress in green-brown-gold colours with satin finishing touches. Make up in the same colours, handmade earrings, some rings and gold nails complete this outfit.

Mentre tutti stavano impazzendo per le strade in cerca dei regali di Natale, ieri sono andata a Venezia per l'ultimo spettacolo della stagione del teatro La Fenice. Era un'opera insolita tratta da un racconto di Daniel Pennac. Per l'occasione ho scelto la mia eco pelliccia nuova di zecca con maniche e collo in lana naturale. Questo la rende meno "pesante" e nello stesso tempo alla moda. Vi assicuro che stavo veramente calda, nonostante la giornata ghiacciata. Per l'interno ho indossato un grazioso abito in lana in fantasia verde-marrone-oro con rifiniture in raso. Trucco nelle stesse tonalità, orecchini fatti a mano, alcuni anelli ed unghie dorate completano il look.

Warm grey

In this cold winter it's simply great wearing warm clothes, such as this grey wool sweater. It's warm and cool because grey is one of this winter's main colours. Look at my new suede boots and bag: they seem made for this outfit. And they are sooo comfortable!
About the contest: hurry up, it's coming to an end!

In questo freddo inverno è semplicemente fantastico indossare abiti caldi, come questo maglione di lana grigio. E' caldo e di moda perché il grigio è uno dei colori principali di questo inverno. Guardate i miei nuovi stivali scamosciati come la borsa: sembrano fatti apposta per questo look. E sono cooosì comodi!
Riguardo al concorso: sbrigatevi, sta per finire!

Sunday brunch

Yesterday I had a brunch in my favourite restaurant: the Kofler. I ate fresh salmon and tuna: delightful. Here is the outfit for a relaxing rainy Sunday: black turtleneck under a violet wool dress with vintage belt. Simply and confortable, but in the meanwhile chic.

Ieri sono andata a pranzo nel mio ristorante preferito: il Kofler. Ho mangiato salmone e tonno freschi: delizioso. Ecco l'outfit per una domenica rilassante e piovosa: dolcevita nero sotto un abito di lana viola con una cintura vintage. Semplice e comodo, ma nello stesso tempo elegante.

Leggings mania

I have to admit it: it's a real mania! Leggings are everywhere, in every colour, fabric and pattern, weared with sweaters and jackets, shirts and boots. They are comfortable, nice, warm, funny and made you look skinny. So why don't wearing them? There is no reason! Which ones do I prefer? But the Just Cavalli ones, of course!

Lo devo ammettere: è una vera mania! I leggings sono dovunque, con qualsiasi colore, tessuto e fantasia, indossati con maglioni e giacche, camice e stivali. Sono comodi, belli, caldi, divertenti e ti fanno sembrare più magra. Quindi perché non indossarli? Non c'è alcuna ragione! Quelli che preferisco? Ma quelli di Just Cavalli naturalmente!